Die Pause gestern tat allen Musikerinnen und Musikern gut, sodass heute alle voll konzentriert in den intensiven Probentag starteten. Während am Vormittag das Orchester und der Chor noch einmal getrennt voneinander probten, wurde am Nachmittag die erste gemeinsame Probe der neu einstudierten Stücke voller Spannung erwartet. Auch wenn deutlich wurde, an welchen Stellen in den nächsten Tagen noch gearbeitet werden muss, war es für alle Beteiligten ein schönes Erlebnis, den gemeinsamen Klang erstmals zu hören und zu genießen sowie einen ganz neuen Eindruck von den erarbeiteten Stücken zu bekommen.
Dass die Gruppe aus Salem in der Stadt ist, spricht sich in Lüdinghausen langsam herum und so laden auch andere Lüdinghauser Gruppen die amerikanischen Gäste ein. Die Deutsch-Französische Gesellschaft, die besondere Beziehungen zur Partnerstadt Taverny in Frankreich pflegt, hat z.B. gestern Nachmittag den französischen Nationalfeiertag mit einem Picknick im „Parc de Taverny“ gefeiert, zu dem auch amerikanische Gäste mit ihren Gastfamilien eingeladen waren. Die Veranstaltung wurde zu einer sehr schönen internationalen Feier, bei der die anwesenden Amerikanerinnen und Amerikaner auch Boule spielen gelernt haben.
Den Abend heute werden die Gastfamilien wieder individuell gestalten.

Yesterday’s break was good for all the musicians, allowing everyone to start today’s intensive day of practice fully focussed. Initially the orchestra and choir rehearsed separately in the morning, followed with some anticipation by the first joint rehearsal of the newly rehearsed pieces in the afternoon. Obviously work will need to be done over the next few days, but it was a wonderful experience for everyone involved to hear and enjoy the sound they can produce together for the first time and to get a completely new impression of the pieces they had worked on.
Word is slowly spreading in Lüdinghausen that the group from Salem is in town, so various other Lüdinghausen groups are extending invitations to the American visitors. For example, the German-French Society, which nurtures a relationship between Lüdinghausen and its twin town of Taverny in France, celebrated the French National Day yesterday afternoon with a picnic in the „Parc de Taverny“, to which American guests and their host families were also invited. The event turned out to be a very nice international celebration, during which the Americans learnt to play the french throwing game of “boules”.
The evening is free for the guests to spend time with their host families.“